Son pocas las obras que reciben adaptaciones cinematográficas o televisivas, de hecho, en la mayoría de casos esto solo ocurre cuando un artista se consolida en popularidad y ventas. Esto se cumple con las obras de Diana Gabaldon, principalmente con su obra Outlander.
Recientemente Outlander/Forastera se ha hecho mucho más conocida gracias a su adaptación para televisión. En cualquier caso, lo que muchos no saben es que este programa de televisión toma como base una saga de libros con años de publicación. Conozcamos entonces un poco sobre los libros de Diana Gabaldon y sobre su vida.
Diana Gabaldon
Nacida en el año 1952 y de origen estadounidense, Diana Gabaldon es una escritora muy relevante para la novela romántica contemporánea. Es principalmente conocida por la saga Forastera, que incluso ha llegado a tener su propia adaptación como serie televisiva.
La escritora se caracteriza por el uso del recurso literario conocido como novela histórica, que mezcla hechos de la historia real con acontecimientos ficticios. A su vez, sus obras suelen ser catalogadas como románticas, pero es muy común ver ciencia-ficción e incluso fantasía en su trabajo.
Diana Gabaldon tiene gran experiencia en el mundo de la literatura, habiendo publicado más de una decena de libros y diversos relatos cortos. En el pasado trabajó como docente y cuenta con gran experiencia en el mundo de la computación, aspectos que posiblemente hayan intervenido directamente en el desarrollo de sus obras.
En cuanto a sus comienzos en el mundo de la literatura, comienza a trabajar de manera directa en su primera obra Forastera, en el año 1988. Finalmente, Forastera sala la luz en el año 1991 y desde ese entonces Diana Gabaldon se ha dedicado de manera profesional a la literatura.
Forastera
Indudablemente Diana Gabaldon es principalmente conocida por sus libros de la saga Outlander (conocida en español como forastera). Forastera es una saga bastante extensa, de hecho, actualmente posee nueve novelas y cinco historias cortas. En cualquier caso, la saga comienza por el libro del mismo nombre, es decir “Forastera”.
La historia de Forastera comienza durante la segunda guerra mundial, cuando la joven Claire, una enfermera casada desaparece de manera misteriosa.
Claire aparece entonces en la Escocia del siglo XVIII, alejada de todo lo que le era conocido hasta entonces, pasando a ser una Forastera de otro tiempo. Y así comienza esta interesante historia llena de romance y fantasía.
Forastera es una historia interesante para todos aquellos amantes del romanticismo, la fantasía y la ciencia-ficción. En cualquier caso, es una obra algo densa, pues sus más de 700 páginas pueden tornarse un tanto pesadas para muchos lectores primerizos.
Continuación de la saga forastera
Como señalábamos antes, Forastera no se trata únicamente de un libro, de hecho, es una extensísima obra, donde la mayoría de novelas abarcan más de 700 páginas. De cualquier modo, si te sentiste atrapado por Forastera, te recomendamos indagar en el universo literario creado por Diana Gabaldon.
Lo cierto es que son muchas las obras presentes en la saga de Outlander. De cualquier modo, luego de Forastera, las obras deben leerse de la siguiente manera:
- Atrapada en el tiempo (Dragonfly in Amber).
- Viajera (Voyager).
- Tambores de otoño (Drums of Autumn).
- La Cruz Ardiente (The Fiery Cross).
- Viento y Ceniza (A Breath of Snow and Ashes).
- Ecos del Pasado (An Echo in the Bone).
- Escrito con la Sangre de mi Corazón (Written in My Own Heart’s Blood).
- Go Tell the Bees That I Am Gone (que podríamos traducir como “Ve y dile a las abejas que me he ido”, aunque no es oficial puesto que la obra aún no ha sido traducida oficialmente).
Sumado a todas las novelas anteriores, nos encontramos con cinco historias cortas que extienden el universo literario creado por Diana Gabaldon. Aun así, los libros de Diana Gabaldon van más allá de la saga Forastera.
De hecho, ha desarrollado un universo propio en el que encontramos otras obras que interesarán a los fanáticos de sus libros. Sin dudas, el primer compendio de libros que vienen a la mente, son los de la denominada Saga Lord John, de la que hablaremos a continuación.
Saga Lord John
Todos aquellos que hayan leído las obras de Diana Gabaldon o su saga Forastera, conocen al personaje John William Grey. Se trata de un personaje secundario relativamente recurrente dentro de la obra, que recibe su propia adaptación en la denominada Saga Lord John.
La Saga de lord John no es tan extensa como forastera, pues nos encontramos con tres novelas de duración estándar:
- Lord John y un Asunto privado
- Lord John y la Hermandad de la Espada
- Lord John y el Prisionero Escocés.
A su vez la obra también se integra por cinco relatos cortos que profundizan aún más en el personaje creado por Diana Gabaldon en sus libros. Lo cierto es que es un relato en expansión, por lo que existe la posibilidad de que surjan nuevas obras de la saga en un futuro cercano.
Adaptación de sus obras al mundo de la televisión
El éxito de Forastera ha sido tal, que la saga de libros recibe su propia adaptación para el mundo de la televisión. La serie Outlander (nombre original de la saga Forastera en inglés) comienza su emisión en agosto del año 2014 y desde ese momento se han producido cinco temporadas, además de una sexta que ya fue anunciada.
Lo cierto, es que el consenso general sobre esta adaptación cinematográfica es positivo, por lo que no es un mal comienzo para conocer la obra de Gabaldon. De hecho, muchos se han visto interesados por los libros de la saga luego de ver la serie televisiva.
Si bien la obra es bastante fiel a los libros, hay ciertas diferencias. Y aunque como señalamos es una buena apertura al mundo creado por Diana Gabaldon en sus libros, siempre se recomienda leer las novelas si te viste interesado por la obra. Por ello, si conoces la obra directamente por la serie, lee los libros de la saga para que conozcas muchas de las cosas que se omiten en el programa televisivo.